"Съзнавам, че не съм съвършен. Надявам се обаче да съм разбрал стойността на иронията и на добротата, на търпението и свободата."

Думите принадлежат на известния италиански журналист и писател Бепе Севернини, автор на световния бестселър „В главата на италианците“ и на още двайсетина книги. Сега „Колибри“ предлага на българските читатели новото му заглавие - неустоимо духовита и също толкова полезна книга за предизвикателствата на напредналата възраст. Преводът е заслуга на Евгения Атева. Художник на корицата е Анна Лазарова.

Всъщност „Сократ, Агата и бъдещето“  е книга за всички поколения, която ни приканва да „носим възрастта си с елегантност“. Ироничен наръчник за изкуството да остаряваме мъдро от един мъдър италианец. Вдъхновен от двегодишната си внучка Агата, която си играе с минибюст на Сократ, Бепе Севернини размишлява с лекота, с чувство за хумор и дълбочина за неизбежния ход на времето. И със закачлива прозорливост ни подсказва как:

– да се научим да носим възрастта си с елегантност, да култивираме търпение и доброта, да приемаме ограниченията на възрастта;

– да осъзнаем, че ще бъдем запомнени не с позициите, които сме заемали, или с постигнатите успехи, а с щедростта, лоялността, фантазията и иронията ни;

– да се учим от неуспехите и провалите, да прекарваме време с интелигентни хора, да посещаваме красиви места, които ще ни донесат свежи идеи.

Роден през 1956 г. в Крема, Бепе Севернини е уважаван италиански журналист и писател. От 1995 г. е колумнист на в. „Кориере дела Сера“, където е и заместник-директор от 2016 до 2024 г. Между 1996 и 2003 г. е кореспондент на сп. „Икономист“ в Италия, а от 2013 до 2021 г. е opinion writer на „Ню Йорк Таймс“. Запален привърженик на „Интер“, Севернини е автор и на множество текстове за футбола и любимия си отбор, обединени в „Наръчник на съвършения привърженик на „Интер“ (2007), както и на над 20 бестселъра. „Един италианец в Америка“ (1995) влиза в класациите на най-продаваните книги в САЩ. „В главата на италианците“ е бестселър на „Ню Йорк Таймс“ (2006) и е преведена на 15 езика. Севернини е избран за „Европейски журналист на годината“ в Брюксел (2004). През 2001 г. кралица Елизабет II го удостоява с титлата Офицер на Ордена на Британската империя.