„Още един кръг с въртележката“ - лебедовата песен на Тициано Терцани. Откровена изповед, духовно завещание, изпълнено с дълбоки прозрения за смисъла на човешкото съществуване и неумолимия край, за волята да останеш на белия кон за още един кръг с въртележката. Преводът е дело на Ния Филипова. Художник на корицата: Стефан Касъров.

„Още един кръг с въртележката“ е смайващ разказ за болестта като път към себепознание и откриване на собствената идентичност. В търсене на лек за тялото и духа и с взор, потопен в дълбините на съзнанието, Тициано Терцани поема на едно различно пътуване, „обратно към корените“ - от Ню Йорк, през Тайланд, Хонконг, Индия, Филипините, до загадъчните и умиротворяващи Хималаи. Преброжда мъчителните пътища на модерната медицина и тайнствените пътеки на лечебни практики, предписани от свещени текстове и древни мъдреци. Срещат се, преплитат се и се разминават философиите за живота и изцелението, възгледите за света и човека, ценностите и традициите на западната и източната цивилизация. А магическата формула за осъзнат живот и преодоляване на страха от смъртта се крие в постигането на хармония и мир със себе си и със законите на Вселената.

Тициано Терцани (1938–2004) е журналист, писател, есеист, най-значимият „специален пратеник“ на Италия. Става известен през 1971 г. като кореспондент на сп. „Шпигел“ в Азия. Години наред пребивава в Пекин, Токио, Сингапур, Хонг Конг, Банкок. В продължение на десетина години живее в Индия със своето семейство. Автор е на книги за войната във Виетнам, за Камбоджа и Китай, както и за разпада на съветския строй. След атентата от 11 септември 2001 г. публикува „Писма против войната“. Традиционен сътрудник е на в. „Кориере дела сера“. На негово име е учредена литературна награда за творци с изявено гражданско поведение.

По желание на читателите през 2024 г. „Колибри“ преиздаде „Един гадател ми каза“, незабравимо пътешествие до тайното сърце на Изтока и една от най-магнетичните и увлекателни книги на италианския писател, издавана и преиздавана в цял свят. Книга, която свидетелства, че Терцани има обилни познания за историческия и политическия контекст в Азия и храни дълбок интерес към философските аспекти на азиатската култура.

Автобиографичната книга „Още един кръг с въртележката“ (2004) излиза за пръв път на български език.