Романът „Какво можем да знаем“ е дело на изтъкнатия британски писател, интелектуалец и общественик Иън Макюън! Преводът е на Радосвета Гетова. Художник на корицата е Иво Рафаилов.

Определян като „научна фантастика без науката“, „Какво можем да знаем“ е и литературен трилър, и любовна история, и екологически роман, в който трите човешки времена – минало, настояще и бъдеще, се сливат в единен пълноводен поток, който тече през планетата и душите на човешките същества. Сюжетът ни отнася в бъдещето, в една Англия на XXII век, залята от придошлото вследствие на глобалното затопляне море, където на оцелели острови и архипелази животът все пак продължава, а един университетски учен е тръгнал по следите на изчезнала поема, написана през XX век, преди настъпилия хаос на планетата. Докато обикаля архивите и местата, където са се разхождали неговите герои – поетът и любимата му съпруга, на която е посветил поемата, ученият открива много повече, отколкото е очаквал – и безусловна любов, и подло предателство, и вярно приятелство, и грозно престъпление. Навлиза в света на миналото, където хората си задават вечните въпроси и невинаги намират отговорите им.

Иън Макюън се нарежда сред колосите на съвременната литература. Носител на множество национални и международни отличия, той се превърна в емблема на постмодернизма и хуманизма с романи като „Изкупление”, „На плажа Чезъл”, „Дете във времето“, „Амстердам”. „Невинният“ притежава характеристиките на образцов трилър, а „Черните кучета” третира универсалната тема за човешките взаимоотношения, за вечното надбягване на доброто и злото в самите нас. У нас са издадени още съдебната драма „Законът за детето”, романът мистификация „Операция „Сладкоугодник”, „В черупката”, своеобразен римейк на „Хамлет”, „Хлебарката“ - политическа притча, провокирана от темата Брекзит. Епосът „Уроци“ е размисъл върху хода на историята и участта на индивида, хипнотична и дълбоко хуманна хроника на нашето време.

Повечето романи на Макюън имат филмови адаптации по негов сценарий. Освен че е един от най-даровитите живи разказвачи, Иън Макюън е известен и с непримиримостта си към всякакви форми на тирания и произвол.