След „Нефритен град“ почитателите на Фонда Лий ще могат да прочетат и „Нефритена война“: втора книга от нашумялата в цял свят трилогия „Сага за зелената кост“. Преводът и този път е дело на Валерий Русинов, а художник на корицата е Живко Петров.

Магията разделя. Властта разяжда. Семейството устоява. Това е лайтмотивът на романа „Нефритена война“, продължението на феномена „Нефритен град“. Членовете на фамилия Каул продължават да се борят с вражеските кланове за чест и власт, но този път цената на тази борба е още по-висока. Нефритът продължава да е в основата на всички сблъсъци на Кекон, а отвъд границите на острова се задава война. Могъщи чужди правителства и наемни престъпни босове обръщат поглед към островната нация. Нефритът – най-ценният ресурс на Кекон – може да им донесе богатство и предимството, необходимо за унищожаване на техните съперници.

Изправени пред заплахи от всички страни, членовете на семейство Каул са принудени да сключват нови и опасни съюзи, да се изправят срещу врагове както в най-тъмните улици, така и в най-високите политически нива, и да оставят честта на заден план, за да направят всичко необходимо за собственото си оцеляване – и това на всички Зелени кости в Кекон.

Фонда Лий (р. 1979 г.) е канадско-американска авторка на спекулативни и фентъзи романи, трикратен носител на „Аврора“ – националната награда на Канада за научна фантастика и фентъзи. Постига световна популярност с трилогията си „Сага за Зелената кост“ – драматичен епос, напомнящ за най-добрите класически хонконгски гангстерски филми. Първата книга от трилогията, озаглавена „Нефритен град“, печели Световната фентъзи награда през 2018 г. и е обявена от сп. „Тайм“ за една от стоте най-добри фентъзи книги на всички времена. Освен това книгата е финалист за престижните награди „Небюла“ и „Локус“. Според Скот Линч „прецизният начин, по който Фонда Лий изгражда света си, качва залозите на нейните реалистични и напрегнати екшън сцени.“