Шотландският писател Питър Мей, известен със своите майсторски построени трилъри, се завръща към героя си Фин Маклауд от прочутата трилогия за остров Луис. Също както предишните книги, и тази е заредена с напрежение, опасности и вълнуваща интрига до последната страница. „Черното езеро“ излиза от печат на 1 август в превод на Надя Баева. Художник на корицата е Росен Дуков.

„Черното езеро“ (превод: Надя Баева, 336 стр., цена: 25 лв., цена при предварителна поръчка: 18,75 лв.) отново ни среща с живота на хората на остров Луис - самобитно и сурово място. Заедно със съпругата си Маршели бившият полицай Фин Маклауд заминава за острова, където е открита мъртва млада жена на име Кейтлин, местна телевизионна знаменитост. Арестуван за убийството ѝ е синът на Фин и Маршели - Фионлах, който е бил в извънбрачна връзка с нея. Родителите му трябва да сторят всичко по силите си, за да оневинят сина си, убедени, че той не е способен да извърши убийство. Фин пуска в действие детективските си умения и започва собствено разследване, което го сблъсква с хора от детските и младежките му години. Колкото повече факти открива Фин, толкова по-уверен е, че миналото е неразривно свързано с настоящите събития.

Питър Мей е разпознаваемо име почти навсякъде по света - книгите му се продават в милионни тиражи. Отлично замислената и умело завършена трилогия за остров Луис му донесе редица награди за литература в Европа и Америка. „Черната къща“ – първата част от поредицата, която излезе най-напред във Франция – е определена от вестник „Юманите“ като „шедьовър“. Тя му спечели няколко отличия, сред които Наградата на френските читателите „Сезам“ за най-добър криминален роман за 2011 година, „Книга на годината“ 2011 на британския сайт за криминална литература и трилъри, както и американската награда „Бари“ за криминален роман на годината за 2013-а година. „Човекът от остров Луис” спечели голямата награда на читателите на френския ежедневник Le Télégramme и международната награда на фестивала в Коняк, Франция.

През 2020 г. за първи път на български език излезе една от по-ранните книги на Мей, носеща пророческото заглавие „Карантина“. С логото на „Колибри“ у нас излязоха и самостоятелните трилъри „Безмълвна смърт“, „Ще те защитя“, „Нощна порта“, „Зимен гроб“.