Британският писател Салман Рушди нарече „комични“ опитите на издатели да редактират книгите на Иън Флеминг (1908-1964) и Роалд Дал (1916-1990) в дух на политическа коректност, пише „Дейли телеграф“.

„Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде направен политически коректен, е почти смешна. Мисля, че трябва да ѝ се противопоставим“, каза Салман Рушди във видео послание, приемайки наградата „Свобода за публикуване“ на Британските награди за книги в Лондон. Той се възстановява в дома си в Ню Йорк от наранявания, получени при нападение с нож миналото лято.

„Книгите, написани в тяхното време, трябва да се приемат като част от него, ако ви е трудно да ги приемете, не ги четете“, добави писателят.

Winner of this year's British Book Award for Freedom to Publish, @SalmanRushdie accepts his Nibbie via video message #BritishBookAwards #Nibbies pic.twitter.com/fXEV9ukQxj

— The Bookseller (@thebookseller) May 15, 2023

„Очевидно има части на света, където цензурата е широко разпространена от дълго време: Русия, Китай, а донякъде и Индия. Но в страните от Запада доскоро имаше доста голяма свобода в областта на издателската дейност. Сега, седейки тук, в Съединените щати, трябва да гледам изключителната атака срещу библиотеките и книгите за деца в училищата, атаката срещу самата идея за библиотеки. Това е доста тревожно и ние трябва да сме много наясно и да се борим срещу него с всички сили“, каза още в обръщението си писателят.

По-рано в романите на популярния британски писател Пелъм Гренвил Удхаус фрагменти с расова терминология бяха премахнати или променени, а някои описания на външния вид на герои, които биха могли да се считат за обидни, изчезнаха от книгите на Роалд Дал. Издателство „Иън Флеминг пъбликейшънс“, което притежава правата върху романите за приключенията на тайния агент Джеймс Бонд, редактира произведенията, премахвайки „обидните“ расови определения от тях. 

‘Books are of their time. If that’s difficult to take, don't read them’

Salman Rushdie nails it. Again.https://t.co/YZGFJ9bgG3

— Christina Dalcher (@CV_Dalcher) May 16, 2023

„Никога през живота ми свободата словото и на мненията в западните страни не е била толкова застрашена, както в тези времена“, подчерта писателят.

Салман Рушди е носител на множество литературни награди, включително „Букър“ през 1981 г. През 2007 г. кралицата на Великобритания Елизабет Втора го удостои с рицарско звание, което също предизвика вълна от недоволство в ислямския свят. През 1989 г. върховният лидер на Иран аятолах Хомейни издаде фетва (религиозна забрана), призоваваща Рушди да бъде наказан със смърт за богохулство. Повод за присъдата беше романът на писателя „Сатанински стихове“, в който много мюсюлмани видяха обида към пророка Мохамед.