През 1948 г. по време на първата арабско-израелска война седемстотин хиляди палестинци са принудени да напуснат домовете си. Повече от седемдесет години по-късно милиони техни потомци все още са регистрирани като бежанци, а огромна част от тях живеят в бежански лагери. Тази група – за разлика от множество други подобни, разселени след Втората световна война и други конфликти – остава без трайно установен статут и настоява да се засели в държавата Израел. Тяхната вяра в „правото на завръщане“ е една от най-големите пречки пред успешната дипломация и трайния мир в региона.

„Войната за завръщане“ (преводач: Надя Баева, 336 стр., цена с 25% отстъпка: 10.50 евро) разкрива произхода на идеята за „право на завръщане“ и проследява как Агенцията за подпомагане на палестински бежанци – самото звено, натоварено със задачата да намери решение на проблема с бежанците – се е поддала на палестинския, арабския и международния политически натиск, задълбочавайки проблема. Двамата автори твърдят, че палестинското искане за „право на завръщане“ е лишено както от юридическа, така и от морална основа, и отправят пламенен апел към САЩ, ООН и ЕС да признаят този факт в името на доброто както на израелците, така и на палестинците.

Когато публикувахме „Войната за завръщане“ през 2018 г., предпазливо твърдяхме, че проблемите с палестинските бежанци, искането за завръщане и ролята на Агенцията за подпомагане на палестинските бежанци са ключът към разбирането на конфликта. С публикуването на това актуализирано и разширено издание го казваме по-ясно и без извинение: това е книгата, която дешифрира как сме стигнали дотук, с какво се сблъскваме и как евентуално можем да започнем да променяме курса си… Не е случайно, че мирният процес никога не е довел до траен мир. Този провал произтича от нежеланието да се обърне внимание на основната пречка, а тя е отказът на палестинците да признаят суверенна еврейска държава.

Ейнат Уилф е водеща фигура по въпросите на външната политика, икономиката и образованието на Израел; бивш член на Кнесета от Израелската партия на труда и парламентарната група „Независимост“. Била е съветник на вицепремиера Шимон Перес по външнополитическите въпроси. Нейни анализи редовно се публикуват в изтъкнати международни издания.

Ади Шварц е изследовател и лектор, експерт по въпросите, свързани с арабско-израелския конфликт. Изследванията му са фокусирани върху палестинския бежански проблем и историята на евреите от арабските страни. Шварц е автор на статии както в израелската преса, така и в международни медии, като американските The Wall Street Journal, The Forward, Tablet и британския The Jewish Chronicle.