Авторката на „Фигури“ Мария Попова се завръща с нова есеистична книга. Предизвикателно структурирана, идейно богата и невероятно поетична, „Прекосяване“ излиза от печат по настояване на многобройните български почитатели на авторката. Преводач е Паулина Мичева. Художник на корицата е Стефан Касъров.

След успеха на „Фигури“ Попова представя блестящо и дръзко интердисциплинарно изследване на всичко онова, което дарява живота със смисъл. „Прекосяване” преплита съдбите на хора, родени в периферията на своето време и място, които са живели така, че да напишат бъдещето – Мери Шели, Уолт Уитман, Фредерик Дъглас, Фани Райт, Дороти Кроуфут Ходжкин, Мари Тарп, Алфред Вегенер, Хъмфри Дейви, Рут Бенедикт, Маргарет Мийд...

Животът и откритията им – от изобретяването на велосипеда до разгадаването на структурата на инсулина – се свързват в опит да се отговори на фундаментални въпроси. Какво е животът? Какво е смъртта? Какво превръща едно тяло в личност? Какво превръща една планета в свят?

И все пак ето ни тук, вероятни невъзможности, между заровете, между дърветата… Всеки от нас е кратко прекосяване между „още не“ и „никога вече“ и разполагаме единствено с тези ръце, за да прегърнем заетите атоми, които обичаме. Това е достатъчно.

Мария Попова е читател и писател, създател на блога Brain Pickings (brainpickings.org), който е включен в постоянния дигитален архив на ценните културни материали на Библиотеката на Конгреса и е следван от повече от един милион читатели. Израснала в България, днес живее в Бруклин.

През 2020 г. „Колибри“ издаде нейните „Фигури“ – удивително енциклопедично четиво, плод на 12-годишни изследвания. Книгата съдържа есета за Йохан Кеплер, Маргарет Фулър, Хариет Хосмър, Мария Мичъл, Емили Дикинсън и Рейчъл Карсън, но около тях гравитира не по-малко бляскаво съзвездие от имена на съвременници, съратници, вдъхновители. Достатъчно е да споменем „светеца на природата“ Хенри Дейвид Торо, пламенния защитник на индивидуализма Ралф Уолдо Емерсън, легендарния поетически тандем Елизабет и Робърт Браунинг, а също Уолт Уитман, Каролин Хершел, Херман Мелвил, Жорж Санд, Натаниел Хоторн, Мери Съмървил, Мери Уолстънкрафт и др.