„Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ на Томас Ман за първи път на български език (предложение за четене)

Преводът е на Жанина Драгостинова. Художник на корицата е Стоян Атанасов

15 октомври 2025
„Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ на Томас Ман за първи път на български език (предложение за четене)

Снимка: Издателство "Колибри"

По случай 150-ата годишнина от рождението на големия германски белетрист и Нобелов лауреат Томас Ман издателство „Колибри“ предлага на ценителите на неговата проникновена философска проза първо българско издание на последния му роман - „Изповедите на авантюриста Феликс Крул“. Превода дължим на Жанина Драгостинова. Художник на корицата е Стоян Атанасов.

Единайсетото издание на Международния кино-литературен фестивал Синелибри също отбелязва 150-ата годишнина от рождението на Томас Ман със специална прожекция на документалния филм на режисьора Андре Шефер „Вълшебната планина: Томас Ман и неговият емблематичен роман“. Тя ще се състои на 28 октомври в кино „Одеон“. Излъчването на филма ще бъде предшествано от разговор с Камелия Спасова, доцент по антична и западноевропейска литература, и представяне на романа „Изповедите на авантюриста Феликс Крул“.

„Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ (456 стр., цена: 28 лв./14.32 евро, цена при предварителна поръчка: 21.00 лв./10.74 евро) само формално изглежда като първа част на по-мащабно произведение, обещаващо продължение. Писателят започва работа по него в младостта си, но го завършва едва в края на живота си. Според изследователите му, ако се търси прилика между автора и неговите герои, то тази с Феликс Крул е най-голяма.

Син на някога заможен, но фалирал производител на вино, Феликс Крул владее до съвършенство изкуството на преобразяването, с лекота приема предизвикателствата и от всяка ситуация излиза като победител. Той с хитрост се освобождава от военна служба; с находчивост успява да направи кариера в парижки хотел; приема чужда самоличност и поема на пътешествие; пленява сърцата едновременно на две жени – майка и дъщеря... Крул обича лукса и знае как да се домогне до него – винаги играейки роли, винаги различен.

„Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ е ярка картина на обществото преди „Голямата война”, изобретателна сага за кризата на идентичността, но изобразена в игрово-пародийна перспектива, за силата на въображението и неукротимия стремеж към щастие. Книгата има различни екранни прочити през годините, последната от които датира от 2021 г. Режисьор на филма е Детлев Бък, който е и съавтор на сценария с известния германски писател Даниел Келман.

Томас Ман (1875–1955) е немски писател, есеист, социален критик, филантроп, носител на Нобелова награда за литература през 1929 година. Pажда се в семейството на Томас Йохан Хайнрих Ман, сенатор и едър търговец от стар патрициански род, в северния град Любек. Посещава частно училище, а три години след смъртта на бащата и ликвидацията на фирмата му семейството се преселва през 1893 г. в южния баварски град Мюнхен. Там Томас Ман започва работа в застрахователна компания, но бива уволнен. Решава да посещава лекции в Техническия университет Мюнхен с намерението да стане журналист. През 1894 г. публикува първата си новела „Падналата“ в авторитетното списание „Ди Гезелшафт“. Става сътрудник на списание „Симплицисимус“ и създава множество кратки разкази и новели. През 1895-98 г. заедно с брат си - бъдещия писател Хайнрих Ман - пребивава в Италия, главно в Рим и Палестрина. Още там започва работа над епохалния си роман „Буденброкови“ и публикуването му в 1901 г. го спасява от тежка житейска криза. Следва бърз литературен възход и обществено признание - тогава създава романа „Кралско височество“ (1902) и прочутите новели „Тристан“ (1903) и „Тонио Крьогер“ (1903). През 1905 г. излиза първият фрагмент на незавършения му роман „Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ (1911), както и новелата „Смърт във Венеция“ (1912). През 1919 г. Томас Ман става почетен доктор на Бонския университет. А през 1924 г. излиза романът му „Вълшебната планина“.

Коментирай »
Препоръчваме още
Кълбо от енергия, 100 пъти по-голямо от Слънчевата система: "Най-голямата" космическа експлозия Кълбо от енергия, 100 пъти по-голямо от Слънчевата система: "Най-голямата" космическа експлозия
Тридневни веселби и почит към майката: Какво (не) знаем за най-интересните палестински традиции Тридневни веселби и почит към майката: Какво (не) знаем за най-интересните палестински традиции
3 вълшебни реплики, с които да го накараш да направи всичко за теб 3 вълшебни реплики, с които да го накараш да направи всичко за теб
Предложение за четене: „Изгубените цветя на Алис Харт“ от Холи Рингланд Предложение за четене: „Изгубените цветя на Алис Харт“ от Холи Рингланд
Туристически неволи: Защо винаги ви се ходи до тоалетна, точно преди да се качите в самолета Туристически неволи: Защо винаги ви се ходи до тоалетна, точно преди да се качите в самолета
ТЕСТ: Коя е перфектната цветова палитра за теб? 🌈 ТЕСТ: Коя е перфектната цветова палитра за теб? 🌈
Доспиването през почивните дни удължава живота Доспиването през почивните дни удължава живота
Защо банковата ви сметка страда след „евтина“ ваканция Защо банковата ви сметка страда след „евтина“ ваканция
Какво означава първата буква от името ти – енергията, която носиш Какво означава първата буква от името ти – енергията, която носиш
Съветите на Изи: Запознайте се с Гизела Тодоринова   Съветите на Изи: Запознайте се с Гизела Тодоринова  
Ню Йорк в една обезлюдена Америка Ню Йорк в една обезлюдена Америка
Защо той избра нея?  Защо той избра нея? 
Хороскоп
Овен
Телец
Близнаци
Рак
Лъв
Дева
Везни
Скорпион
Стрелец
Козирог
Водолей
Риби