„Американски речник“ от Дубравка Угрешич (предложение за четене)

Ново, преработено и допълнено издание на „Американски речник“ от Дубравка Угрешич

21 септември 2020
„Американски речник“ от Дубравка Угрешич (предложение за четене)

„Американски речник“/издателство "Колибри"

„Американски речник“ е сборник с проницателни есета за постмодерната и посткомунистическата действителност.

С присъщата ѝ дързост, оригиналност и космополитен размах Дубравка Угрешич сблъсква, изследва, съпоставя и разграничава два свята - „от едната и от другата страна на небето“.

Мирната Америка, в плен на органайзерите, джогинга, медийните внушения и вездесъщата реклама, диктатурата на щастието и мита за себе си, с нейното прословуто have a nice day, и размирната Хърватия, навъсена и объркана, в плен на трещящите бомби и балканския мит, с нейното прословуто нема проблема…

През 1991 година Дубравка Угрешич е поканена да преподава в университета Уеслиън в Мидълтаун, Кънектикът, и същевременно да списва рубрика в холандски вестник, която назовава „Моят американски речник“.

По-късно събира тези текстове в сборник, но поради погрешен удар върху клавиатурата dictionary става fictionary и така се ражда хърватското заглавие Američki fikcionar.

Един нестандартен речник, неазбучен, неподреден според каноните на жанра. Речник с разпилени думи и мисли, също като породилите ги светове, в който се смесват езикът на Америка и езикът на Балканите, преплитат се времеви пластове, традиции, култури, мировъзрения, ценностни системи, манталитети.

За автора

Дубравка Угрешич е родена през 1949 година в Кутина, Хърватия, в семейство на хърватин и българка.

По време на етническите конфликти в бивша Югославия в началото на 90-те избира доброволното изгнаничество и интелектуална свобода и емигрира в Холандия.

Творчеството ѝ не пести критиките към съвременното общество, често поднесени шеговито и иронично, разнищва проблемите с идентичността и имиграцията, както и порочното, често снизходително отношение към жените писателки.

Преведени на повече от 20 езика, произведенията ѝ са удостоени с престижни отличия, сред които наградата на Берлинската академия по изкуствата „Хайнрих Ман“, Международната литературна награда „Нойщадт”, наричана още „Американската Нобелова награда за литература", и номинация за Международната награда „Ман Букър“.

Коментирай »
Още по темата
„Дендрити“ от Калия Пападаки (предложение за четене) „Дендрити“ от Калия Пападаки (предложение за четене)
„Пилат“ на Магда Сабо за пръв път на български език (предложение за четене) „Пилат“ на Магда Сабо за пръв път на български език (предложение за четене)
„Афродита“ от Исабел Алиенде - една магична книга с приказки, рецепти и други афродизиаци (предложение за четене) „Афродита“ от Исабел Алиенде - една магична книга с приказки, рецепти и други афродизиаци (предложение за четене)
„Тълкуване на сънищата“ на Зигмунд Фройд (предложение за четене) „Тълкуване на сънищата“ на Зигмунд Фройд (предложение за четене)
Предложение за четене: „Лисица“ на Дубравка Угрешич Предложение за четене: „Лисица“ на Дубравка Угрешич
Препоръчваме още
Пътуване извън мрежата – най-истинското бягство към свободата Пътуване извън мрежата – най-истинското бягство към свободата
Мъжете са по-склонни на бързи срещи Мъжете са по-склонни на бързи срещи
Яденето на месо е мъжествено, приготвянето на барбекю - „мъжка работа“? Яденето на месо е мъжествено, приготвянето на барбекю - „мъжка работа“?
Училище и болести: Какво трябва да знаем Училище и болести: Какво трябва да знаем
Намаляването на силата на захвата може да е признак за деменция Намаляването на силата на захвата може да е признак за деменция
Кокосът в ръка мигновено прави всяка ваканция още по-хубава Кокосът в ръка мигновено прави всяка ваканция още по-хубава
Защо калориите не се броят по време на ваканция Защо калориите не се броят по време на ваканция
Петте зодии, които винаги казват истината Петте зодии, които винаги казват истината
Три романтични предложения за четене за най-нежните души Три романтични предложения за четене за най-нежните души
„Твоето обещание“ от изтъкнатата френска писателка Камий Лоранс (предложение за четене) „Твоето обещание“ от изтъкнатата френска писателка Камий Лоранс (предложение за четене)
Най-важните прегледи и изследвания по време на бременност: Пълен наръчник за бъдещите майки Най-важните прегледи и изследвания по време на бременност: Пълен наръчник за бъдещите майки
За общуването с децата и силата на думите: Две емблематични заглавия на Франсоаз Долто - в нов тираж (предложение за четене) За общуването с децата и силата на думите: Две емблематични заглавия на Франсоаз Долто - в нов тираж (предложение за четене)
Хороскоп
Овен
Телец
Близнаци
Рак
Лъв
Дева
Везни
Скорпион
Стрелец
Козирог
Водолей
Риби